Celtic Frost - "The Usurper"

Celtic Frost - The Usurper (To Mega Therion, 1985)

Lend me your steel-bearing hand
So I may reign the Jewel Throne
My soul feels the gods' demand
As the lost kings uphold my side

Blood and sand
Mark their way
The usurper's tears
Guide my sword

Fantasia slept in my thoughts
As I was a son of infinity
The emperor, forgotten, rests in my dreams
As, back to the wall, I start the conquest

Blood and sand
Mark their way
The usurper's tears
Guide my sword

Innocence and wrath
Now lie far beyond
As we cross the deserts
To reach the fortress' gates

Tragical serenades
Are whispered in the wind
As eyes in fury
Grant us our strength

(They're) throning on the dignity of might
But the successor is to enter the hall
False truth saw them climbing the steps
But I remain the Jewel Throne's choice


Celtic Frost - Uzurpator

Użycz mi ręki, w której trzymasz miecz
I pomóż mi zasiąść na Kryształowym Tronie
Bo Bóg przemawia prosto do mej duszy
A starożytni królowie podtrzymują moje ramię

Krew i piasek
Znaczą ich ślad
Łzy uzurpatora
Prowadzą mój miecz

To mnie, synowi nieskończoności
Ukazało się we śnie mityczne królestwo
Jego zapomniany cesarz znalazł schronienie w moich snach
Teraz ruszam na podbój

Krew i piasek
Znaczą ich ślad
Łzy uzurpatora
Prowadzą mój miecz

Nie ma już w nas
Niewinności ani gniewu
Teraz, gdy przemierzamy pustynie
By dotrzeć do fortecy bram

Owiani wiatrem, co unosi rzewny śpiew
Idziemy naprzód
Silni oczyma, w których płonie krew

Spoczywają na tronie, pewni swojej mocy
Ale król już niedługo wkroczy na swój dwór
Zdobyli władzę, mając kłamstwo za świadka
Lecz to mnie jest przeznaczony Kryształowy Tron

by goodsavage 2009