Tool - "No Quarter"

Utwór "No Quarter" Led Zeppelin w interpretacji Toola (oryginalny tekst autorstwa Jimmy'ego Page'a i Johna Paula Jonesa, wersja Maynarda Keenana jest pozbawiona nordyckich elementów).
"No Quarter" to wojskowe określenie na nieokazywanie litości schwyconemu wrogowi - kiedy zwycięzca bitwy nie bierze nikogo w niewolę, zabija wszystkich jeńców.

Tool - No Quarter (cover Led Zeppelin)

Lock all the doors, kill the lights
No one's coming home tonight
Sun beats down and don't you know
All our lives are growing cold...
They bring the news that must get through
To build a dream for me and you

Locked in a place where no one goes

They ask no quarter
They have no quarter

Lock the door, kill the light
No one's coming home tonight

It's getting colder
Locked in a place where no one goes

Lock the door, kill the light
No one's coming home tonight

They bring news that must get through
Dying peace in me and you

Locked in a place where no one goes

We have no quarter
We have no quarter
We ask no quarter


Tool - Bez schronienia

Możesz zamknąć drzwi, zgasić światło też
Dzisiaj już nie przyjdzie nikt
Słońce praży ziemię, a - przecież wiesz -
Nasze serca opływa lodowata ciecz...
Oni niosą wieści, tak potrzebne, by
Stworzyć piękny sen, sen tobie i mi

Są uwięzieni tam, gdzie nikt nie chciałby być

Nie mają schronienia
Nie ma dla nich litości

Możesz zamknąć drzwi, zgasić światło też
Dzisiaj już nie przyjdzie nikt

Robi się coraz zimniej
Coraz zimniej...
Tam, gdzie nigdy nikt nie chciałby być

Możesz zamknąć drzwi, zgasić światło też
Dzisiaj już nie przyjdzie nikt

Oni niosą wieści, tak potrzebne, by...
Spokój, przecież wiesz, w nas zmienił się w łzy

Są uwięzieni tam, gdzie nikt nie chciałby być

Nie mamy schronienia
Nie mamy schronienia
Nie ma dla nas litości

by goodsavage 15 XI 2009